LES AVENTURES ET TRIBULATIONS DU JEUNE TIM
"TIM CHIEN FOU"
- Salut, les gars. - Salut.
- Yo. - Vous voulez du café ?
Je sors m'acheter un café.
Oh, Timothy. Tu es trop gentil.
- Un peu. - Hé bien...
J'aimerais un grand Mokaccino.
- Un grand Mokaccino. - Et pour moi, un grand Latte vanille
avec un sandwich aux boulettes de viande, grillé, avec extra boulettes...
Ils n'ont pas ça, au café.
- ... avec du provolone. - Timothy.
- Oui? - Il faut que je vous parle.
- Moi? - Vous, Timothy.
Dans mon bureau. Canapé. Assis. Tout de suite. Venez, Timothy.
T'as fait une connerie?
Oui, apparemment.
Il a l'air très en colère.
Qui est le plus gentil garçon du monde?
C'est Keith, mais oui. Papa adore Keith.
Vous vouliez me voir?
- Oui, Timothy. - Oui?
Comme vous pouvez le voir, j'ai amené Keith aujourd'hui
même si, comme nous le savons tous,
les chiens sont strictement interdits dans ce bâtiment.
- Ah, oui? - Et même si je suis le patron,
je dois respecter le règlement.
Il ne manquerait plus que Marie des R.H,
ça veut dire Ressources Humaines...
- vienne me casser les pieds pour ça. - Quel rapport avec moi ?
Hé bien...
En sortant des ascenseurs,
cet amour de Keith a innocemment fait ses besoins sur le tapis.
- Il a fait ses besoins. - Il a déféqué.
J'ai bien compris ce que vous vouliez dire, mais je ne vois pas...
- Ce que vous attendez de moi. - Hé bien...
- Vous ne voulez pas que je nettoie? - Non, non, non.
Quelqu'un d'autre le nettoiera.
- Super. - Je veux que vous disiez que c'est vous.
Que c'était moi?
Dites que vous avez fait vos besoins sur le tapis.
- Non, non. - Si, si.
Je ne peux pas dire ça. Les gens s'en souviendraient.
Je pense que l'histoire ferait grand bruit.
Écoutez. Allez voir tout le monde
individuellement, ou en groupe, peu importe...
Vous leur dites : "J'ai fait mes besoins sur le tapis près des ascenseurs.
Maintenant, retournons à nos moutons".
- Je crois que ce n'est pas si simple. - Je viens de le dire.
Stratégiquement, ce n'est pas bon pour ma carrière.
- Oh, mais si... - Ça pourrait me ruiner.
C'est une déclaration forte, courageuse, qui dit : "Je suis là".
Écoutez. Vous me rendriez un grand service.
Capisce ?
Le monde de l'entreprise fonctionne sur les services rendus.
Tu as fait un choix très sage.
Ce n'est pas l'impression que j'ai.
Est-ce que je pourrais avoir l'attention de tout le monde ?
- Aïe. - Apparemment, quelqu'un a décidé
d'amener un chien aujourd'hui.
Je dois savoir qui est cette personne.
La conciergerie de l'immeuble veut que ce chien sorte.
Incroyable. Strictement interdit par le règlement.
Allez, tout le monde. Il faut que je voie ce cabot.
Je ne veux pas avoir à faire une fouille.
J'ai une confession à vous faire.
C'est moi qui l'ai fait.
- C'était toi? - C'était moi.
Je ne sais pas ce que ça veut dire : "C'est moi qui l'ai fait".
- Ça veut dire que... - Ça ?
- C'était moi. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Je peux ? - Je crois qu'on le sait tous...
Écoutez, je crois que... Tim, tu permets ?
- Merci, c'est gentil. - Je t'en prie.
Je crois que ce que Tim essaie de nous dire,
c'est qu'il a chié près de l'ascenseur.
Retournez travailler, maintenant.
T'as pété un câble, vieux.
- Tim, mais pourquoi ferais-tu ça ? - Dégueulasse.
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
C'est juste que... Je suis débordé,
et puis c'est New York, on est pressés...
Le monde de l'entreprise va vite, on n'a pas le temps de...
Qu'est-ce que New York a à voir avec...
Je n'ai pas le temps d'utiliser les toilettes publiques tous les jours.
C'est un canular ?
Un canular ? Non, c'est une...
Une attitude, une attitude générale,
une attitude de rébellion,
je m'appelle Tim et...
Tu chies où tu veux.
Si ça ne vous plaît pas, c'est pareil.
- Tim. - Ouais ?
- Tu as été génial. - Vous croyez ?
Tu as géré ça avec beaucoup de classe.
Classe n'est pas le mot que j'utiliserais.
Tout le monde dit que tu t'es conduit
avec classe et dignité.
Je ne crois pas que ce soit ce qu'ils disent.
Oh, mais si. Je les entends parler.
- Ah, oui ? - Tu vas me rendre un dernier service
- et ensuite, ce sera fini. - Encore un... Non.
- Il faut arrêter. - Ça s'arrêtera, juste après.
Tu vas descendre Keith pour qu'il fasse une petite promenade rapide,
- comme ça on n'aura plus d'accidents. - Non, c'est fini.
- Après, ce sera fini. - Je croyais que j'avais fini.
- Non, encore ce dernier service. - Un dernier service.
Voilà. Tu vas le promener, tu ramasses sa crotte avec ta main
et tu auras fini.
Et s'il fait quoi que ce soit d'ici à dehors,
tu en assumes la responsabilité comme tu l'as si élégamment fait tout à l'heure.
- Tout ce que Keith fait... - Ça vient de toi.
Bon, j'imagine que ça ne peut pas être pire ?
C'est une question à poser à Keith.
C'est un grand garçon, tu sais.
- Hé, Keith. - Comment ça va ?
- C'était moi, c'était pas Keith. - C'était vous.
Voilà. Écoute, il est tout pour moi...
- Ouais. - ... alors fourre sa tête
dans ce sac et barre-toi d'ici.
Helen.
Oh, bonjour, Timothy.
Il était comment, ce Mokaccino ?
- Oh, fabuleux. - C'est bien.
Délicieux.
Oh, Tim.
Qu'est-ce que c'est ? C'était vous ?
Tim, ton sac aboie.
- Non, je crois que c'était vous. - Non.
C'était peut-être moi, je tousse bizarrement.
- Quoi ? - Je tousse comme un petit chien.
- Oui, c'est ça. - C'est une toux bizarre, ça m'énerve.
- Ça m'irrite vraiment. - Je crois que quelqu'un a amené
un petit chien au bureau aujourd'hui...
Ce qui est contre le règlement.
Non.
Oh, allez, fais-le sortir.
- Non, je ne peux pas. - Laisse-moi voir ce joli petit gars.
- Le règlement est très strict. - Je veux juste le caresser.
Bon, sors de là, Keith.
- Le voilà. - Viens ici, Keith.
Regarde, il me sourit.
Ce fils de pute m'a mordue !
Oh, mon Dieu !
Non, tout va bien. Elle va bien.
- Ma cheville ! - Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Rien. Il n'y a rien à voir ! - Il m'a mordu !
Cette femme saigne assez abondamment.
Ça ? Quoi, ce petit filet de sang ?
Il faut l'emmener à l'hôpital.
- Mon Dieu ! - Venez avec moi, madame.
- Allons-y. - Non, elle a l'air d'aller bien.
Ce n'est pas si terrible que ça.
Qu'est-ce qui s'est passé, jeune homme ?
- Il n'y avait que nous deux. - Oui, j'ai vu ça. Et alors ?
Alors, j'ai mordu Helen.
Tim.
- C'est mauvais. - Je sais, c'est mauvais.
Exactement. Tu as finalement compris quelque chose.
Qu'est-ce que tu as dit au garde, exactement ?
Très précisément...
"J'ai mordu Helen".
- D'accord. - Ensuite, j'ai couru dans les escaliers.
- D'accord. - J'ai paniqué, je l'admets.
D'accord. Bon, on peut arranger l'histoire.
C'est élégamment pensé. Mais il faut justifier.
Il nous faut des raisons pour que tu aies mordu Helen.
On pourrait dire que c'est un truc sexuel,
une sorte de perversion sexuelle incontrôlable...
Elle te plaît, Helen, non ?
- C'est parti en vrille. - Non, ça ne me plaît pas.
Entre ça et la crotte, ma réputation ici...
- C'est la classe. Écoute. - Ce n'est pas comme ça que...
Bon, plan B : on pourrait dire que tu as des crises de rage...
- Non. - ... que tu es mentalement déséquilibré
et que tu as besoin d'un traitement psychiatrique.
Voilà, problème résolu.
Je me disais qu'on pourrait tout simplement admettre que c'était Keith,
et vous pourriez arrêter d'amener Keith au bureau.
Non, c'est une très mauvaise idée.
C'est la meilleure solution qui se présente.
Non, pas s'il y a une histoire de morsure,
cela aurait des conséquences légales pour mon petit Keith.
J'ai peur qu'ils soient obligés de le piquer, mon petit gars,
et il est hors de question que cela arrive. Hein, Keith ?
- Non. Keith est un gentil garçon. - Ce n'est pas un gentil garçon.
- Vous le savez, j'espère ? - Écoute, Tim.
Voilà le plan : je vais parler à Helen,
pour m'assurer qu'elle nous suive.
Tu assumes la responsabilité pour la morsure
et je t'augmente de 10%. Affaire classée.
- 10% ? - D'augmentation.
Si je dis que je l'ai mordue.
- Qui a mordu Helen ? - C'est moi.
Bingo. C'est qui, le gentil garçon ?
- Moi. - Quoi ?
- Tim est un gentil garçon ? - Je parlais à Keith.
Tu es un gentil garçon.
Moi aussi, oui.
Dis donc, mon vieux, t'as posé une colombe sur le tapis ?
- Non, je n'ai pas fait ça. - Et t'as mordu une femme à la cheville.
Je n'ai fait ni l'un ni l'autre.
Je garde le chien du patron.
Ouais, Keith. Il est ingérable.
Et tu le couvres. Son chien s'appelle Keith ?
- Keith, oui. - Ce n'est pas un nom de chien.
Mais je vais vendre la mèche.
Tout le monde me regarde bizarrement.
- Non, non. Ne vends pas la mèche. - Pourquoi ?
Parce qu'on te regarde avec peur et respect.
On ne t'a jamais regardé comme ça, c'est tout.
Parce que j'ai chié par terre ?
Parce que tout le monde te prend pour un caïd.
- Ah bon ? - Oui, tu sais comment
on t'appelle au bureau, maintenant ?
- Non. - Chien fou.
Les gens m'appellent Chien fou ?
Oui, tout le monde dit : "Fais gaffe, t'approche pas de Chien fou..."
- Ah bon ? - "...Sinon il va te mordre
et chier dans ta bouche".
Ce n'est pas ce que je veux qu'on pense quand on me voit.
De toute évidence, tu n'as jamais lu les bouquins de Donald Trump.
Hé, salut, Chien fou. T'as l'air en forme !
Tu veux manger ou boire quelque chose ?
- Oui, bien sûr. Un Coca. - Un Coca, tout de suite.
- Et une Pina colada pour moi. - Toi ? Tu te prends pour qui ?
Je fais partie de la bande. Pose pas de questions.
Oh, la bande. Ça arrive.
Tim, c'est génial.
- Ah oui ? - On peut tout faire. Regarde.
- Hé, vieux. Donne-moi ton crayon. - Tout de suite.
- Tiens. - T'as vu ça ?
- On est les chefs, maintenant. - On a eu un crayon gratuit.
Tu aurais dû te mettre à mordre il y a des années de ça.
- C'est incroyable. - Commençons la réunion.
Je voudrais d'abord récapituler ce qu'on a dit la semaine dernière
puis passer en revue les résultats des recherches les plus récentes.
Et si on passait en revue les résultats de ton cul sur la chaise ?
- Pardon ? - Tu m'as bien entendu.
C'est Tim le patron, ici.
- Oh. - J'ai bien peur qu'il ait raison.
- Et si tu t'asseyais ? - D'accord.
- Je ne veux pas te chercher de noises. - Je m'en occupe.
Laisse-moi passer en revue ces documents.
Inacceptable. Incompétent.
Je vais improviser.
Je sais que j'ai une réputation dans ce bureau,
mais je ne veux pas diriger cette réunion par la peur.
Ne vivez pas dans la peur
de me voir baisser mon pantalon
pour faire caca à côté de votre bureau.
- Je ne le ferai pas. - Mais il le fera...
- Enfin, je pourrais le faire. - S'il en a besoin.
Si je pense que c'est le message à faire passer.
S'il a besoin
- de vous montrer qui commande. - Ne pensez pas que je ne le ferai pas.
- Ou que je ne vais pas vous mordre. - Il l'a déjà fait.
J'ai mordu Helen. Elle connaît sa douleur.
- Elle a payé. - C'était le prix à payer.
Oui, tout ce que je demande, c'est un peu de respect, sinon...
vous aurez mes dents sur votre jambe.
- Est-ce que c'est clair ? - Salut, tout le monde.
- Regardez, Helen est de retour. - Bonjour, tout le monde.
- Salut, Tim. - Salut.
Ce n'était que quelques points de suture.
Attends, vous n'êtes pas fâchés ?
Pourquoi on serait fâchés ?
Je n'en veux pas à Tim. Tim est un charmant garçon.
Oui, un charmant garçon qui t'a mordue.
- Tim, me mordre ? Oh, non. - Mais si, vous vous souvenez ?
- Un joli petit chien m'a mordue. - Non.
- Quoi ? - Vous avez un e-mail.
Il faut que j'aille voir mon mail. À plus.
Je croyais vous avoir mordu, Helen.
- Non, non. - Vous avez perdu beaucoup de sang ?
- Je crois que votre mémoire défaille. - Non, c'était le petit chien.
Et puis, Tim a commencé à paniquer et à pleurnicher.
On aurait dit une petite fille.
"Maman, Maman". C'était tellement mignon.
Vous savez, je crois que vous avez raison.
Le chien vous a mordu. Je ne sais pas pourquoi j'ai cru que c'était moi.
Mon souvenir n'est pas...
très précis.
- Tim. - Oui ?
Pourquoi irais-tu dire que tu as mordu Helen ?
Oui, je n'aurais pas dû dire ça.
- C'est vraiment bizarre. - Tu peux encore m'appeler Chien fou.
- Tu peux continuer. - Non, on va revenir à Tim l'imbécile.
- C'est mieux. - Ça ne fait pas très peur.
Tim le gros con. Ça te va ?
Non, ces surnoms ne sont pas terribles.
Et Tim pied-au-cul ?
Oui, c'est toujours Tim, mais en plus il a mon pied au cul.
Tim pied-au-cul ?
Je préfèrerais ne pas avoir de surnom.
LES AVENTURES ET TRIBULATIONS DU JEUNE TIM
"CONFESSION DU LUNDI SOIR"
Hé, il y a quelqu'un ici ?
Non, assieds-toi. Au fait, je m'appelle Tim.
Pas besoin de te présenter, mon pote. Je sais qui tu es.
- Ah oui ? - Oui. Je suis le mari de la sœur d'Amy.
Tu as fait objection à mon mariage.
Oh, il faut que je m'excuse.
Non, s'il te plaît. C'était un grand classique, tu veux rire ?
- C'était la meilleure blague de l'année. - C'est bien.
Je vais te dire une chose, Tim : on est des veinards.
- Ah, et pourquoi ? - Les femmes qu'on a dans notre vie.
C'est vrai, tu sais. C'est une famille très sympa.
Regarde autour de toi.
C'est vrai, toutes les femmes célibataires dans cette famille
ont un cul extraordinaire.
On est à l'église, tu es au courant ?
Ma femme a un super cul.
Sa mère a un cul admirable.
- Tu sais qu'on assiste à un baptême ? - Même Tante Betty.
Enfin, ce n'est certainement pas une femme mince...
Elle est grosse, et vieille...
Mais elle a toujours quelque chose.
Je ne l'ai jamais regardée comme ça.
Mais je ne peux pas te contredire.
Elle sait y faire.
Très bien.
Maintenant, si vous voulez bien amener la petite Melissa
sur l'autel du baptême...
et poser sa jolie petite tête sur le linge.
Voilà. J'aimerais que la sœur d'Amy
bénisse cette eau sacrée.
Plonge tes mains, ma chère.
Et ne te gêne pas pour les essuyer sur tes vêtements.
Voilà. Nous allons attendre qu'elle sèche.
Très bien.
Puisque nous avons une petite fille parmi nous,
je voudrais que toutes les femmes de la famille se penchent
pour ramasser un pétale de rose par terre.
- Je rêve ? - Oui, mesdames. Ne soyez pas timides.
Merde, alors.
Mon Dieu, il semble que nous ayons renversé l'eau bénite.
Est-ce qu'une des jeunes femmes pourrait
se mettre à quatre pattes pour nettoyer cela, s'il vous plaît ?
Qu'est-ce que c'est que ce baptême ?
Je sais que c'est un moment sacré, tout ça mais...
- Oui ? - Mais tu peux les imaginer
toutes nues ?
Je peux. Carrément.
Merci, mesdames.
Vous pouvez maintenant retourner vous asseoir, nous allons commencer.
Alors, ton opinion ?
- On était comment ? - Vous étiez vraiment très bien.
Tante Betty aussi.
Elles avaient toutes... le feu sacré.
Merci beaucoup d'être venus.
À très bientôt, j'espère. Oh, Timbo. Le voilà.
Comment ça va, mon pote ?
- Bien. Beau baptême. - C'était super, non ?
Un baptême d'enfer. Je ne t'avais pas vu depuis le mariage de la sœur d'Amy.
- C'est ça ? - Oui.
Je croyais que tu avais laissé tomber ce... travail.
C'est une longue histoire.
- Ah oui ? - J'ai essayé, mais l'église m'a dit
qu'ils ne pouvaient pas se permettre de perdre un prêtre de plus.
- C'est vrai ? - Oui, alors ils m'ont fait
une contre offre très sympa.
- L'église fait ça ? - Bien sûr.
Ils ressemblent beaucoup aux Yankees. Ils m'ont arrosé de fric.
Maintenant, j'ai un loft à Tribeca
et je sors avec une rousse qui s'appelle Tina.
Et tu es toujours prêtre ?
Je veux, oui. Je suis salarié, Timmy.
Et tu sors avec une rousse.
- Oui. - Alors, tant mieux pour toi, j'imagine.
- Écoute, Tim. - Oui ?
Si tu venais chez moi demain soir ?
- Non. - Je fais une soirée qui s'appelle
"Confession du lundi soir",
- et je suis sûr que ça te plairait. - Comme les soirées foot du lundi ?
C'est exactement les soirées foot du lundi.
On regarde le match, on boit des bières,
et on se confesse à la mi-temps.
- Non, c'est pas vrai... - Pourquoi pas ?
- Je ne comprends pas. - La plupart des églises ne te font pas
- descendre des bières avant de... - T'es devenu prêtre ou quoi ?
- Non. - Il faut te détendre, Tim.
On parle de bière dans le grand livre. C'est comme le vin.
- Je ne crois pas qu'ils se cuitent avec. - Mais si.
Moïse, 17:21 : "Ézéchiel, fils de Zacharie,
s'envoie un pack de Kro sur le mont sacré".
T'inquiète pas, c'est dans le bouquin.
- Je vais supposer que ça n'y est pas. - Alors, tu viens ?
- J'y serai. - Super.
- Pourquoi pas ? - Amène un pote.
Tu es sûr que ce prêtre habite là ?
C'est chic pour un prêtre.
J'imagine plutôt Don Johnson habiter ici.
Salut, les gars.
- Salut. - Vous venez à confesse ?
Oui, c'est ici qu'habite le prêtre ?
Oui, il est là-bas. Chéri ?
Hé, salut, les play-boys.
Bienvenue dans mon nid d'amour. Enlevez vos chaussures,
prenez de la bibine et faites comme si vous étiez quelqu'un.
Ça fait beaucoup à intégrer.
Tu ne vas pas me présenter, chéri ?
Oh, ma puce. Désolé, ma poule.
- Ma très belle petite amie Tina. - Oui, enchantée.
- Hé, Tina. - Tout le plaisir est pour moi.
- Salut, Stu. - Vous vous êtes rencontrés à l'église ?
Non, dans un magasin de Corvette de Long Island.
- Exact. - Je posais sur le capot d'une voiture,
et j'ai entendu quelqu'un dire : "Merde, elle est bien roulée, cette nana".
Je suis coupable, j'admets.
On peut dire que j'ai rencontré Dieu ce jour-là, hein, Curé ?
Oui, c'était écrit.
- C'est une superbe histoire. - Elle est chou, non ?
Une très jolie histoire.
Je vais peut-être devenir prêtre...
Une Corvette, un loft et une copine qui mâche du chewing-gum.
- Oui, - Tu veux...
- Ouais. - un chewing-gum ?
C'est une coquine.
- Je vois. - Allez, on se confesse.
- Bien joué. - Joli.
Belle première mi-temps. Quel match impressionnant...
- Deux équipes qui se tiennent tête. - J'adore le football.
Bon, mi-temps. Il est l'heure de se confesser.
- Tina, si tu commençais ? - Oh, c'est toujours moi.
D'accord. Alors, mes péchés.
Il y en a tellement. Bon.
La semaine dernière, quand tu étais en déplacement...
j'ai vendu toutes tes Bibles
sur eBay
et avec l'argent, j'ai acheté de la coke.
Quoi ?
- Est-ce que je rêve ? - Tu veux qu'on parte ?
C'est un grand péché, Tina,
mais est-ce que tu comprends pourquoi tu as mal agi ?
- Oui. - Alors, tout est pardonné, ma puce.
- Non. - Récite deux "Je vous salue Marie"
et tu es tirée d'affaire, mon joli petit bout de chou.
Je dois intervenir, là. C'est un péché sérieux.
Tim...
Il suffit d'être sincère.
C'est tout, ça suffit, Stu.
- Stuey-ooey. - Allez, mon grand.
- Crache. - D'accord.
Je ne sais pas si c'est un péché ou non,
mais j'ai fumé de l'herbe dans un entrepôt la semaine dernière,
et quand je suis parti j'ai vu qu'il était en feu.
Je ne sais pas si c'était ma faute...
C'était peut-être les gamins de l'école d'à côté.
- Stu. - J'ai vu ça aux infos.
- Il n'y a pas d'école à côté. - C'était toi ?
Tu penses avoir incendié un entrepôt. C'est ça, ton péché ?
- Je crois. - Là, c'est pas super clair.
- Merci. - Parce qu'on n'est pas sûr
que tu aies incendié cet entrepôt. - Non, non.
Le fait qu'il soit en feu quand tu es parti
ne veut rien dire. Laisse-moi parler au Seigneur.
- Seigneur... - Pas de gage, pas de gage.
- ... est-ce que Stu est pardonné ? - Roulement de tambour, s'il vous plaît.
- C'est impossible. - On dirait que oui.
- Oui ! - Si on n'entend rien, ça veut dire oui.
- T'es blanchi, Stu. - Pas de "Je vous salue Marie".
C'est un cadeau de la maison.
- Merci, vieux. - Je trouve que tu es un peu laxiste.
- Tim. - Oui ?
Mêle-toi de ce qui te regarde.
On ne juge pas ici, Tim.
- Tu peux t'exprimer librement. - Bon, d'accord.
- C'est à qui ? - Moi.
Toi ? Tu as commis un péché ? Mais, tu es prêtre.
Écoute. Mardi dernier,
je suis allé dans un salon de massage oriental
et on m'a fait ce qu'on appelle "une branlette".
Et puis... je suis sorti sans payer.
- C'est tout. - Je ne m'attendais pas à ça.
- Non. - Bien. Alors, je vais me donner
huit "Je vous salue Marie" et une bassine d'or de rien du tout.
- Je suis libéré, blanchi. - Quoi ?
- Huit ? - C'est tout.
- C'est pas beaucoup. - C'est plus que sept.
- On t'a fait une branlette et tu t'es enfui. - Peu importe.
Je me suis confessé. Je suis blanchi.
Je crois que ça ne marche pas comme ça.
Je crois que tu ne sais pas de quoi tu parles,
parce que c'est moi le prêtre, pas toi.
- C'est à toi, Tim. - Franchement, je...
Je n'ai rien qui soit au niveau de ce que vous avez fait.
- Je ne fais pas le poids. - Tu crois, Tim ?
Essaie, Tim. Personne ne va juger ton histoire.
Quoi que tu dises, tout se passera bien.
Libère-toi de ce poids que tu as sur la poitrine.
Bon, c'est un peu bête, mais je crois que c'est approprié.
L'autre jour...
je me suis masturbé dans les toilettes.
- Oh, ce n'est rien. - C'est normal.
- C'est bien. - C'est un bon péché.
C'est bon de se masturber de temps en temps, Tim.
- Il faut évacuer le stress. - Absolument, Tina.
En fait, c'est plutôt drôle comme histoire.
C'était après le baptême.
- C'était... - Pardon ?
Oui, c'est là que ça s'est passé.
Je suis allé dans les toilettes du vestibule.
- Le vestibule de l'église ? - Mon Dieu.
- C'est juste le vestibule. - De l'église ?
- Non. - Non ?
- Devant le Christ ? - Ce sont des toilettes publiques.
Des toilettes publiques dans une église, Tim.
Pourquoi vous n'arrêtez pas de parler d'église ?
Parce que l'endroit où tu t'es masturbé, c'est une église.
Les toilettes du vestibule ne font pas partie de l'église.
Vous me donnez l'impression d'avoir fait un truc bizarre.
- Ça ne fait pas partie de l'église ? - Non, c'est le vestibule.
Il y a un énorme crucifix dans le vestibule.
- Je crois que je vais vomir. - Qui dit "Bienvenue à l'Église".
- C'est écrit dessus. - Non, non.
- Il n'y avait pas de vitrail. - Pas de vitrail ?
Là d'où je viens, s'il n'y a pas de vitrail, on est en territoire ami.
Chéri, prends mon chewing-gum je crois que je vais être malade.
Tim, il faut réparer ça.
- Ah bon ? - À qui tu pensais
quand tu t'es livré à cet acte immonde ?
Je pensais à... la mère d'Amy...
- Seigneur. - À la grand-mère d'Amy...
Mon Dieu, aide-nous.
Aux tantes d'Amy...
- Doux Jésus. - Et quelques unes de ses cousines.
C'est de pire en pire.
- Toutes les femmes qui étaient là. - Arrête.
- Je suis plutôt impressionné.
C'est vraiment le péché suprême.
- Arrête de dire ça. - Toute la famille était impliquée.
Il faut aller voir la famille tout de suite et tout leur avouer.
- Non, c'est impossible. - Il faut le faire, Tim.
Cela ne sortira jamais de ce périmètre de sécurité.
Non, il faut au contraire le clamer sur tous les toits.
"Tim s'est masturbé à l'église".
Je ne veux pas que tu ailles en enfer pour ça.
En enfer ? J'ai loupé un épisode ou quoi ?
On t'a fait une branlette et tu es parti sans payer.
- Pas à l'église, Tim. - Pas à l'église ?
Non, dans un endroit réservé aux branlettes.
Et ça arrange tout ? D'accord, super.
Écoute, je veux bien te soutenir et venir avec toi.
On va le faire ensemble, en groupe.
Tous les trois, comme les trois amigos.
- Qu'est-ce que t'en dis ? - Je crois que je serais plus utile
- si je restais ici à boire ta bière. - C'est bon.
Allez, Tim. On y va.
Oh, bonjour, Tim.
- Bonjour, Amy. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je voulais juste voir ta famille avant qu'ils reprennent l'avion.
Oh, comme c'est gentil.
Entre. Tim est là.
- Bonjour, Tim. - Bonjour, Tim.
C'est sympa de voir tout le monde. Le prêtre est venu avec moi.
- Le prêtre ? - Le prêtre est avec moi.
Bonjour.
Écoutez, je suis désolé de vous déranger.
Je sais que vous partez tôt demain, mais Tim a quelque chose à vous dire
et il veut le partager avec Amy, avec toute sa famille
ainsi que son conseiller spirituel.
Maintenant, Tim, je te laisse la vedette.
Tim, est-ce que je devine bien ?
Oh, ma puce !
- Est-ce que tu demandes sa main ? - Il me faut un mouchoir.
Ne nous emballons pas.
Vas-y, fais comme si on n'était pas là.
Je voudrais dire tout d'abord
que toutes les femmes ici présentes
ont un derrière anormalement séduisant.
- Ça ne s'est pas très bien passé. - Non, vraiment pas.
Je vais te dire une chose, Tim.
Il faut espérer que tout cela t'aura donné une bonne leçon.
Je crois que la seule leçon à tirer, c'est...
qu'il faut se confesser, même si c'est difficile.
- Non. - Non ?
Je ne dirais pas ça.
- Alors, c'est quoi ? - La leçon, c'est :
ne jamais dire à un groupe de femmes
- que tu t'es branlé sur elles à l'église. - Aussi, oui.
Ce n'est pas quelque chose qu'elles ont envie d'entendre, Tim.
Elles ne veulent pas entendre ça.